-
1 иноязычное заимствование
Универсальный русско-немецкий словарь > иноязычное заимствование
-
2 иноязычное заимствование
loan вчт., loan-wordРусско-английский словарь по электронике > иноязычное заимствование
-
3 иноязычное заимствование
loan вчт., loan-wordРусско-английский словарь по радиоэлектронике > иноязычное заимствование
-
4 структурное иноязычное заимствование
loan translation вчт., calqueРусско-английский словарь по электронике > структурное иноязычное заимствование
-
5 структурное иноязычное заимствование
loan translation вчт., calqueРусско-английский словарь по радиоэлектронике > структурное иноязычное заимствование
-
6 calque
вчт1) структурное иноязычное заимствование, проф. "калька"2) процесс структурного иноязычного заимствования, проф. "калькирование" || осуществлять структурное иноязычное заимствование, проф. "калькировать" -
7 calque
вчт.1) структурное иноязычное заимствование, проф. "калька"2) процесс структурного иноязычного заимствования, проф. "калькирование" || осуществлять структурное иноязычное заимствование, проф. "калькировать"The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > calque
-
8 иноязычный
1. (о населении и т. п.) speaking another language2. (о выражении, обороте) foreign, alien -
9 fremdsprachige Entlehnung
прил.лингв. иноязычное заимствованиеУниверсальный немецко-русский словарь > fremdsprachige Entlehnung
-
10 loan
-
11 loan translation
вчт1) структурное иноязычное заимствование, проф. "калька"2) процесс структурного иноязычного заимствования, проф. "калькирование" -
12 loan-word
-
13 loan
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > loan
-
14 loan-word
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > loan-word
См. также в других словарях:
заимствование прямое — Иноязычное слово или фразеологический оборот, вошедшие в новую языковую систему с сохранением своих звуковых особенностей: фильм (англ.: film) … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Заимствование прямое — Иноязычное слово или фразеологический оборот, вошедшие в новую языковую систему с сохранением своих звуковых особенностей: фильм (англ.: film) … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
Заимствование — Иноязычный элемент, перенесенный из одного языка в другой. Чаще всего заимствуются слова, реже фразеологические обороты, словообразовательные морфемы, синтаксические конструкции. З. всегда является результатом прямого или опосредованного… … Словарь социолингвистических терминов
Заимствование — Заимствование элемент чужого языка (слово, морфема, синтаксическая конструкция и т. п.), перенесённый из одного языка в другой в результате контактов языковых, а также сам процесс перехода элементов одного языка в другой. Обычно заимствуются… … Лингвистический энциклопедический словарь
Силовик — (обычно силовики) вошедший в широкий обиход в 1990 е годы неофициальный собирательный термин для обозначения высокопоставленного чиновника (военнослужащего), принадлежащего к так называемому «силовому блоку», под которым обычно подразумевают… … Википедия
Экзотизм — Экзотизм иноязычное заимствование, обозначающее предмет или явление из жизни другого народа. В отличие от других варваризмов, из за своей стойкой этнической ассоциации экзотизмы, за редким исключением, усваиваются не до конца и обычно так и … Википедия
амплификация — Классическая техника гештальт терапии. Состоит в поощрении усиления клиентом его автоматических жестов (Смотри: микрожесты), ощущений или спонтанных чувств. Это позволяет клиенту за счёт большей выразительности лучше их осознавать. Краткий… … Большая психологическая энциклопедия
Варваризм — Иноязычное слово, обычно употребляемое в стилистических целях для создания «местного колорита» или следуя «требованиям моды». Относится к наименее освоенному виду заимствованной лексики, может употребляться в транслитерационном или даже в… … Словарь социолингвистических терминов
Германизм — Германизм слово или оборот речи, построенное (составленное) по образцу немецкого языка, один из видов варваризмов[1]. Даль в своём Толковом словаре живого великорусского языка приводит примеры таких выражений: «Я не имею времени, мне не… … Википедия